Ilaria Boiano, Avvocata di Differenza Donna e Paola di Nicola Travaglini, Consigliera di Cassazione