Italiano

Senti di essere in una relazione controllante e violenta?

Leggi il manuale e compila il questionario ISA, che ti potranno aiutare a prendere consapevolezza della violenza subita, del rischio di recidiva della violenza e dei possibili percorsi di uscita dalla violenza.

Italiano semplificato
Vivi in una relazione violenta?

Leggi il manuale e compila il questionario ISA, che ti potranno aiutare a capire la tua situazione, se rischi di subire ancora violenza e quali sono i percorsi per uscire dalla violenza.

Albanese (Shqip)

A e ndjen te jesh në një lidhje kontrolluese e të dhunshme?

Lexo manualin e plotëso pyetësorin ISA, që mund të ndihmojnë për tu bërë e vetëdijshme për dhunën e pësuar, për rrezikun e rishfaqjes së dhunës e të rrugëve të mundshme për të dalë nga dhuna.
Arabo (اللغة العربية)
هل تشعرين إنك في علاقة تعانين من خلالها من التحكم و العنف؟

أقرئي الدليل و أملئي الاستبيان، الذي سوف يساعدك على ادراك العنف الذي تعانين منه و خطر العودة للوقوع في دائرة العنف، و المسارات الممكنة للخروج منها.
Bengalese (বাংলা)

আপনি কি মনে করেন যে আপনি একটি নিয়ন্ত্রক এবং আপত্তিজনক সম্পর্কের মধ্যে আছেন?

ম্যানুয়ালটি পড়ুন এবং ISA প্রশ্নাবলী পূরণ করুন, যা আপনাকে সহিংসতা, সহিংসতার পুনরাবৃত্তির ঝুঁকি এবং সহিংসতা থেকে বেরিয়ে আসার সম্ভাব্য উপায় সম্পর্কে সচেতন হতে সাহায্য করতে পারে।

Cinese (中文)
你是否觉得自己处于一种被控制和遭受暴力的关系中?

阅读ISA 手册并填写ISA问卷。 它们都可以帮助你意识到自己遭受的暴力、再次遭受暴力的风险以及找出摆脱暴力的可能途径。

Francese (Française)
Avez-vous l'impression d'être dans une relation de contrôle et de violence?

Lisez le manuel et remplissez le questionnaire ISA, qui vous aidera à prendre conscience de la violence subie, du risque de récidive de la violence et des chemins possibles de sortie de la violence.
Hindi (हिन्दी)

क्या आपको ऐसा लगता है कि आप नियंत्रित और हिंसक रिश्ते में हैं?

मैनुअल पढ़ें और आईएसए प्रश्नावली भरें, जो आपको आपके द्वारा झेली गई हिंसा, हिंसा की पुनरावृत्ति के जोखिम और हिंसा से बाहर निकलने के संभावित तरीकों के बारे में जागरूक होने में मदद कर सकती है।

Inglese (English)

Do you feel like you are in a controlling and abusive relationship?

Read the manual and fill out the ISA questionnaire, which can help you become aware of the violence you have suffered, the risk of recurrence of violence and the possible ways out of the violence.

Polacco (Język Polski)

Czy czujesz, że partner kontroluje Cię i że jesteś w przemocowym związku?

Zapoznaj się z podręcznikiem i wypełnij kwestionariusz ISA, który może pomóc Ci uświadomić sobie przemoc, której doświadczyłaś, ryzyko ponownego wystąpienia przemocy i możliwe ścieżki wyjścia z przemocy.

Portoghese Brasiliano (Português Brasileiro)
Você se sente em um relacionamento controlador e abusivo?
Leia o manual e preencha o questionário ISA. Ele pode ajudá-la a tomar consciência da violência que sofreu, do risco de recorrência e das possíveis saídas para a violência.
Romeno (Românește)

Simți că ești într-o relație controlată și violentă?

Citește manualul și completează chestionarul ISA, ce te vor ajuta să con știentizezi violența suferită, in riscul recidivei a violenței și a posibilului parcurs de ieșire din violență.

Singalese (සිංහල)
ඔබව පාලනය කරන සහ අපවාදාත්මක සම්බන්ධතාවයක සිටින බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

අත්පොත කියවා
ISA, ප්‍රශ්නාවලිය පුරවන්න, එය ඔබට අත්විඳින ලද ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන මනා අවබෝධයක්, එය නැවත ඇතිවීමේ අවදානම සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මිදිය හැකි මාර්ග පිළිබඳව දැනුවත් වීමට උපකාරී වේ.
Spagnolo (Espanol)
¿Sientes que estás en una relación controladora y violenta?

Lee el manual y completa el cuestionario ISA, que te ayudarán a tomar conciencia de la violencia experimentada, del riesgo de reincidencia en la violencia y de las posibles vías para salir de la violencia.
Tagalog (Wikang Tagalog)

Nararamdaman mo ba na ikaw ay nasa ilalim ng pagkontrol at nasa marahas na relasyon?

Basahin ang manwal at sagutan ang talatanungan ng ISA, na makakatulong sa iyong kaalaman ng karahasang dinanas, ang panganib ng pag-ulit ng karahasan at ang mga posibleng paraan sa pag-alis sa karahasan.

Ucraino (укрaïнська)

Чи відчуваєте ви, що перебуваєте у стосунках, у яких ви контролюєте та насильно ставитесь?

Прочитайте посібник та заповніть анкету ISA, яка може допомогти вам усвідомити насильство, яке ви зазнали, ризик повторення насильства та можливі шляхи виходу з насильства.

Urdu (اردو )
آپ سمجھتی ہیں کہ آپ کے اس بندھن میں وہ آپ کو بہت زیادہ کنٹرول کرتا ہے یا ظلم کرتا ہے

آئی ایس اے
سوالنامہ کو پر کرنے سے پہلے گائیڈ کو پڑھیں یہ تمام چیزیں آپ کو اپنے آپ پر ہوئے ظلم سے واقفیت کروائیں گی، یعنی وہ رسک جس کی وجہ سے ظلم دوبارہ ہونا شروع ہو سکتا ہے۔ یہ طریقہ کار ظلم سے نجات پانے کے لیے سود مند ہے ۔