Teresa Manente, Responsabile dell’Ufficio Legale Penale di Differenza Donna